જગમાં કેમ રહેવું–એંજેલો

Poem by Maya Angelo
ગુજરાતી ભાષાંતર : શ્રી સુરેશ દલાલ
જગમાં કેમ રહેવું?
આપણે આપણી રીતે રહેવું.
ખડક થવું હોય તો ખડક ,
નહીં તો નદીની જેમ નિરાંતે વહેવું !
ફૂલની જેમ ખુલવું
અને ડાળી ઉપર ઝૂલવું
ભમરાનું ગીત આંખમાં આંજી,
કાંટાનું રૂપ ભૂલવું.
મૂંગા થઇને રહેવું,
કહેવું હોયતો
પંખીની જેમ કહેવું
પગલાં ભૂલી ચાલતા થવું
પંથની ઉપર મહાલતા જવું
આનંદ આનંદ વેરતાં વેરતાં
આનંદને પંપાળતા [...]

Read Full Post »